كيف تصنع عرضاً تقديمياً بالعربية بالذكاء الاصطناعي: طريقتان عمليتان وقائمة فحص للاتجاه من اليمين

الخلاصة أولاً: الذكاء الاصطناعي يختصر عليك الجزء الأثقل من العرض التقديمي العربي، أي ترتيب الأفكار وتوزيعها على الشرائح واختيار التصميم، أما ضبط الاتجاه من اليمين إلى اليسار فيبقى عليك أنت. والطريق الذي ننصح به من ثلاث خطوات: تكتب المخطط بنفسك بمساعدة روبوت محادثة، ثم تولّد الشرائح في Gamma (ينص مركز مساعدتها على دعم اللغات التي تُكتب من اليمين، ومنها العربية) أو في PowerPoint عبر Copilot (العربية من لغاته المدعومة رسمياً، وهو مضمَّن في اشتراكي Microsoft 365 Personal وFamily)، ثم تخصص عشر دقائق لفحص الاتجاه قبل أن تقف أمام جمهورك.

أيهما نختار؟ Gamma أسرع وأسهل لمن يريد البدء مجاناً، في حين يتقدّم Copilot حين يجب أن يبقى العرض ملف pptx أصلياً أو أن يلتزم بقالب جهة عملك. غير أن Microsoft نفسها تقول إن جودة Copilot تبلغ أعلاها بالإنجليزية، وإن ميزة اقتراحات التصميم (Design Suggestions) لا تدعم رسمياً إلا الإنجليزية الأمريكية، لذلك احسب حساب المراجعة من البداية.

قبل فتح أي أداة: اكتب المخطط بنفسك بمساعدة روبوت محادثة

إذا طلبت من أداة العروض أن تكتب المحتوى من الصفر، فالأرجح أن تحصل على كلام عربي عام يصلح لأي موضوع. لذلك ابدأ بالمخطط في روبوت محادثة مثل ChatGPT أو Gemini، وراجعه وعدّله حتى يقول ما تريد قوله فعلاً، ثم انقله إلى أداة التصميم. بهذا تبقى الأفكار وترتيبها بيدك، وتتفرغ الأداة لما تجيده: الشكل.

ولبناء مخطط متماسك قبل التصميم، اتبع الخطوات العملية التالية:

• تحديد الجمهور المستهدف: وضح طبيعة الحاضرين ومستوى معرفتهم المسبقة بالموضوع المطروح.
• تحديد مدة العرض وعدد الشرائح: احصر العرض في نطاق عملي، مثل 8 إلى 10 شرائح، لتفادي الإطالة والتشتيت.
• فكرة واحدة لكل شريحة: تجنب تكديس الرسائل المتعددة لضمان استيعاب كل فكرة بصرياً وذهنياً.
• طلب مخرجات دقيقة ومحددة: اطلب من الروبوت إنتاج عنوان واضح، وثلاث نقاط رئيسية كحد أقصى لكل شريحة، وملاحظات للمتحدث (Speaker Notes) باللغة العربية الفصحى المعاصرة (أو باللهجة الدارجة إن كان العرض غير رسمي)؛ إذ تضمن الفصحى الملاءمة للاجتماعات الرسمية، بينما تناسب اللهجات النقاشات الداخلية المفتوحة.

إليك صيغة أمر جاهزة ومباشرة للاستخدام في روبوت المحادثة المفضل لديك:

صيغة الأمر: “أريد إعداد مخطط عرض تقديمي احترافي باللغة العربية الفصحى المعاصرة حول (اكتب موضوع العرض هنا). الجمهور المستهدف هو (حدد طبيعة الجمهور وخلفيته)، والمدة المتاحة للعرض هي (حدد مدة العرض بالدقائق). وزّع المحتوى على (حدد عدد الشرائح، مثلاً: 8 شرائح)، مع تخصيص فكرة رئيسية واحدة فقط لكل شريحة. أريد لكل شريحة: 1) عنواناً جذاباً ومركزاً، 2) ثلاث نقاط رئيسية كحد أقصى بصياغة واضحة، 3) ملاحظات للمتحدث تشرح شفهياً ما يجب توضيحه أثناء استعراض الشريحة.”

المسار الأول: Gamma (بداية سريعة ومجانية)

Gamma أقصر طريق إلى عرض جاهز دون أن تدفع شيئاً في البداية، وتنص مقالة في مركز مساعدتها على أنها تدعم اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار (RTL) بما يشمل العربية والفارسية والعبرية والأردية. وتتيح المنصة إمكانية تحويل لغة الواجهة عبر خيار (Set Language) ثم التحقق من اعتماد تنسيق RTL لضمان اتساق بيئة العمل والمحاذاة.

ولإنشاء العرض التقديمي عبر المنصة، اتبع الخطوات المحددة التالية:

• لصق المخطط: انسخ مخطط العرض الذي جهزته مسبقاً والصقه مباشرة في مساحة التوليد.
• صياغة التوجيه بالعربية: اكتب نص الأمر التوجيهي باللغة العربية أو أدرج توجيهاً صريحاً يحدد اللغة مثل (أنشئ هذا العرض باللغة العربية) أو (Create this in Arabic).
• اختيار السمة (Theme): حدد قالباً بصرياً يتوافق مع طبيعة موضوعك وألوانه.
• بدء التوليد والتحرير: اترك الأداة لتوليد الشرائح؛ حيث تشير وثائق Gamma الرسمية إلى أنها تضبط محاذاة النص تلقائياً وتحافظ على اتساق التنسيق أثناء عمليات التعديل والتحرير اللاحقة.
• ترجمة الشرائح عند الحاجة: إذا احتجت إلى نسخة باللغة الإنجليزية، يمكنك كتابة أمر ترجمة كل الشرائح (Translate all slides into English) أو ترجمة شريحة محددة في محرر الذكاء الاصطناعي.
• تصدير العرض واستيراده: تدعم المنصة تصدير الشرائح بصيغ PPTX وPDF وPNG وGoogle Slides، كما تتيح استيراد الملفات الجاهزة بصيغتي PPTX وPDF.

أما من حيث التكلفة ونظام استهلاك الرصيد، فتوفر المنصة خطة مجانية (Free) تمنح المستخدم 400 رصيد أولي عند التسجيل، غير أن هذه الأرصدة لا تتجدد تلقائياً، وتتيح توليد حتى 10 شرائح لكل أمر توليد، وتظهر علامة Gamma على العروض. وفي المقابل، تتيح باقة Plus بسعر 9 دولارات للمقعد شهرياً (تدفع سنوياً بقيمة 108 دولارات للمقعد) رصيداً شهرياً يبلغ 1,500 رصيد، وتوليد حتى 100 شريحة لكل أمر، وتُزال علامة Gamma. أما باقة Pro فتبلغ 18 دولاراً للمقعد شهرياً (216 دولاراً سنوياً) وتمنح 4,000 رصيد شهرياً مع تخصيص الهوية، وباقة Ultra بسعر 90 دولاراً للمقعد شهرياً (1,080 دولاراً سنوياً) تمنح 20,000 رصيد شهرياً، وتخضع الأسعار للضريبة حسب موقعك الجغرافي. وتبدأ باقات شحن الرصيد الإضافي من 6 دولارات مقابل 1,500 رصيد.

ومن الضروري الانتباه إلى أن نظام المنصة يحتسب الأرصدة المستهلكة بناءً على عدد الشرائح وعدد الصور المُولدة معاً؛ مما يجعل توليد الصور يستهلك رصيداً إضافياً فوق تكلفة الشريحة. وبناءً على ذلك، يُنصح بتوليد العرض بالاعتماد على النصوص أولاً، ثم إضافة الصور وتوليدها بصورة انتقائية لتفادي استنزاف الرصيد بسرعة.

المسار الثاني: Copilot في PowerPoint (ملفات pptx أصلية وقوالب مؤسسية)

إن كانت جهة عملك تعتمد قالب PowerPoint رسمياً، أو كان العرض سيمر على زملاء يعدّلونه في PowerPoint، فالأنسب أن تعمل داخل البرنامج نفسه عبر Microsoft Copilot. وتدرج Microsoft اللغة العربية رسمياً ضمن اللغات المدعومة لحسابات العمل والمؤسسات التعليمية والحسابات الشخصية ولخاصية Copilot Voice، مع التنبيه إلى احتمالية ظهور رسالة تفيد بعدم دعم اللغة أحياناً حتى وإن كانت واجهة المستخدم معربة بالكامل.

تتوفر ميزات Copilot لمشتركي Microsoft 365 Personal وFamily (مع قصر مزايا الذكاء الاصطناعي في باقة العائلة على مالك الاشتراك الأساسي فقط دون بقية الأفراد)، بالإضافة إلى مشتركي Microsoft 365 Premium وPro. في المقابل، تتطلب حسابات المؤسسات والشركات شراء ترخيص إضافي لأداة Copilot يضاف إلى اشتراك Microsoft 365 الأساسي.

ولإنشاء عرض تقديمي عبر الأداة، اتبع الخطوات التالية:

• بدء العرض: افتح ملف عرض تقديمي جديد، ويُفضل البدء مباشرة من قالب مؤسستك المعتمد والمضبوط مسبقاً على اتجاه اليمين إلى اليسار للحفاظ على الهوية البصرية.
• فتح المساعد: اضغط على أيقونة Copilot Chat الموجودة أسفل يمين واجهة البرنامج.
• ضبط الخيارات ووصف العرض: يمكنك اختيار نموذج الذكاء الاصطناعي أو تركه على الوضع التلقائي (Auto)، وتحديد حزمة الهوية (Brand Kit) إن وُجدت، ثم صِف العرض بالعربية؛ وقد يطرح عليك المساعد أسئلة توضيحية تتعلق بالجمهور، أو طول العرض، أو القالب المناسب، أو نمط الصور قبل البدء في إنشاء الشرائح.
• التحويل من مستند Word: يمكنك بدلاً من ذلك بناء العرض من ملف Word عربي واحد بكتابة علامة الشرطة المائلة (/) في صندوق Copilot لاختياره؛ ويشترط استخدام أنماط العناوين (Word Styles) داخل المستند ليتمكن النظام من تقسيم الشرائح بدقة، وأن يقل حجم الملف عن 24 ميجابايت (تدعم الحسابات الشخصية ملف Word واحداً، بينما تتيح حسابات العمل استخدام ملفات PDF أيضاً).

غير أن استخدام الأداة تحكمه قيود تقنية صريحة وردت في وثائق الدعم الرسمية؛ فالأداة تعمل حصراً مع ملفات ppt وpptx وتتطلب اتصالاً نشطاً بالإنترنت. وتوضح مايكروسوفت أن جودة المخرجات يُتوقع أن تكون في أعلى مستوياتها باللغة الإنجليزية، كما أن ميزة مقترحات التصميم (Design Suggestions) لا تدعم رسمياً سوى نتائج لغة en-US ولا يمكن ضمان جودتها باللغات الأخرى مما يفرض مراجعتها من متحدث أصلي. فضلاً عن ذلك، تعمل ميزة إعادة الصياغة (Rewrite) على مربعات النصوص الكاملة فقط ولا يمكن تطبيقها على أجزاء مقتطعة داخل المربع.

فحص الـ 10 دقائق لتنسيق الاتجاه من اليمين إلى اليسار (RTL)

هنا يُكسب العرض العربي أو يُخسر. فالنص الذي يجمع العربية والإنجليزية والأرقام في سطر واحد يحتاج إلى ضبط دقيق، وأي خلل فيه يظهر للجمهور فوراً، خاصة بعد التصدير إلى PowerPoint أو فتح الملف على جهاز آخر. خصص عشر دقائق بعد التوليد، ومرّ على كل شريحة بهذه القائمة:

• ضبط اتجاه الفقرة وليس المحاذاة فحسب: تأكد من ضبط اتجاه النص صراحة على خيار “من اليمين إلى اليسار” (RTL) داخل كل مربع نص؛ فمحاذاة النص نحو اليمين مع بقاء اتجاه الفقرة من اليسار إلى اليمين يسبب خللاً في تسلسل الكلمات وعلامات الترقيم.
• موضع النقاط التعدادية: تحقق من ظهور النقاط أو الأرقام التسلسلية على الجانب الأيمن من النص العربي وليس على يساره.
• سلامة الأسطر المختلطة: افحص بعناية العبارات التي تدمج بين كلمات عربية ومصطلحات إنجليزية، أو أسماء علامات تجارية، أو نسب مئوية وتواريخ، للتأكد من عدم انقلاب ترتيب الكلمات داخل السطر.
• اتساق نمط الأرقام: اختر نمطاً موحداً للأرقام عبر كافة الشرائح؛ إما الأرقام العربية المشرقية أو الأرقام الغربية، وتجنب الخلط العشوائي بين النمطين في نفس العرض.
• مواضع علامات الترقيم العربية: راجع الفاصلة العربية (،) وعلامة الاستفهام (؟) للتأكد من ثباتهما في الموضع الصحيح نهاية الجمل، وعدم قفزهما إلى بداية السطر المعاكس نتيجة خلل اتجاه الفقرة.
• اتجاه المخططات الزمنية والأسهم: اضبط تسلسل المراحل في المخططات الزمنية وأشرطة التقدم؛ حيث يجب أن يبدأ الترتيب الزمني للأحداث من اليمين متجهاً نحو اليسار.
• ترتيب أعمدة الجداول والرسوم: تأكد من قراءة الجداول من اليمين إلى اليسار بحيث يقع العمود الأول في أقصى اليمين، مع اتساق محاور الرسوم البيانية وقوائم التوضيح.
• تضمين وتثبيت الخطوط: تأكد من توفر الخط العربي المستخدم على جهاز العرض بالقاعة، أو ضمّن الخطوط داخل ملف العرض، أو احفظ نسخة PDF احتياطية لمنع تبديل الخطوط التلقائي الذي يفسد التنسيق.
• تجنب النصوص داخل الصور المولدة: احرص على ألا تتضمن الصور المُنشأة بالذكاء الاصطناعي نصوصاً عربية بداخلها فكثيراً ما تخرج الحروف العربية فيها مشوهة أو مفككة، واستبدلها بمربعات نصوص حقيقية توضع فوق الصور.
• التدقيق اللغوي الشامل: راجع سلامة الصياغة النحوية والإملائية بالاستعانة بالخطوات الموضحة في دليل مراجعة وتدقيق النصوص العربية.

اختبار سريع قبل اعتماد أي أداة

قبل الاستقرار على أداة معينة واعتمادها في مشاريعك، يُنصح بإجراء اختبار عملي سريع عبر تغذية المسارين بنفس المخطط التجريبي المكون من 3 شرائح، للتحقق من طريقة معالجة كل أداة للمحاذاة العربية. ويمكنك استخدام هذا النموذج التجريبي:

• الشريحة الأولى (شريحة العنوان): عنوان رئيسي: “تقرير الأداء الرقمي السنوي”، وعنوان فرعي: “مؤشرات نمو المنصات والنتائج التشغيلية”.
• الشريحة الثانية (نص مختلط ونسبة مئوية): عنوانها: “نتائج التسويق الرقمي”، مع نص مدمج: “ارتفعت الزيارات القادمة من Google بنسبة 25% خلال الربع الأخير”.
• الشريحة الثالثة (مخطط زمني من 3 خطوات): عنوانها: “مراحل تنفيذ الخطة”، وتتضمن: “1) التخطيط المبدئي، 2) إطلاق الحملة، 3) قياس الأداء والتقييم”.

لا تحتاج إلى درجات ولا مقاييس؛ يكفي أن تجيب عن ثلاثة أسئلة: هل جاء اسم العلامة التجارية الإنجليزية والنسبة المئوية في الشريحة الثانية في مكانهما المنطقي السليم؟ وهل تحرك المخطط الزمني في الشريحة الثالثة بصرياً من اليمين نحو اليسار أم تطلب تدخلاً يدوياً لعكسه؟ وهل ضُبط اتجاه مربعات النصوص الافتراضي تلقائياً من اليمين إلى اليسار؟

أي المسارين يناسب احتياجك؟

يتحدد اختيارك للمسار المناسب وفقاً لبيئة عملك والاشتراكات المتوفرة لديك ومتطلبات مشروعك:

• الطلاب والمستقلون: لمن لا يملك اشتراكاً في خدمات Microsoft 365، تُعد الخطة المجانية في أداة Gamma البداية الأسرع والأفضل لإنشاء عروض حديثة وجذابة وتصديرها بصيغ متعددة دون تكلفة.
• موظفو الشركات والمؤسسات: إذا كانت مؤسستك تفرض استخدام قوالب PowerPoint المعتمدة وتتطلب حفظ الملفات بصيغة pptx، فإن Copilot في PowerPoint هو الخيار الأكثر ملاءمة لمنظومة العمل اليومية.
• إعداد عروض باللغتين العربية والإنجليزية: يُنصح بتوليد العرض باللغة العربية أولاً لضمان ضبط الصياغة، ثم استخدام أمر ترجمة جميع الشرائح في Gamma، أو الاستعانة بخطوات دليل ترجمة المستندات والملفات.

وإن أردت بدائل أخرى، ففي دليل الذكاء الاصطناعي صفحات لأدوات عروض مثل Beautiful.ai وPresentations AI؛ وأياً كانت الأداة، طبّق عليها الاختبار نفسه قبل أن تعتمدها.

يختصر الذكاء الاصطناعي وقتاً هائلاً في صياغة الهياكل الأولية وتنسيق الشرائح للعروض التقديمية باللغة العربية، غير أن الوصول إلى نتيجة احترافية متقنة يبقى مرهوناً بتدخلك اليدوي لمراجعة تفاصيل الاتجاه والمحاذاة؛ فالأدوات تمنحك انطلاقة سريعة، وعينك الفاحصة هي التي تضمن احترام القواعد البصرية للغتك وخروج العرض بصورة تليق بجمهورك.