Deepgram

العربية مدعومة في Nova-3، مع ستة عشر رمزاً إقليمياً

تذكر الوثائق العربية ضمن لغات نموذج Nova-3، أقوى نماذج التفريغ العامة لديها، بالرمز العام ar وبرموز إقليمية: الإمارات والسعودية وقطر والكويت وسوريا ولبنان وفلسطين والأردن ومصر والسودان وتشاد والمغرب والجزائر وتونس والعراق، إضافة إلى رمز لإيران. كما تدخل العربية في وضع Nova-3 متعدد اللغات، المفيد حين يتنقل المتحدث بين العربية والإنجليزية في الجملة نفسها، وهو أمر شائع في مكالمات الخليج.

غير أن وجود رمز لبلد ما لا يعني بالضرورة نموذجاً مدرّباً على لهجته؛ فالوثائق تسرد الرموز ولا تشرح الفرق بينها. وفي المقابل، لا تشمل نماذج Flux العربية، وهي النماذج المصممة للمحادثة الآنية مع كشف تبادل الأدوار؛ فـFlux الإنجليزي للإنجليزية وحدها، وFlux متعدد اللغات يغطي عشر لغات ليست العربية بينها.

تسمع العربية لكنها لا تنطقها

نماذج تحويل النص إلى كلام لدى Deepgram، أي Aura-2 وFlux TTS الذي أُطلق في أغسطس 2026، لا تتضمن صوتاً عربياً: Aura-2 يغطي الإنجليزية والإسبانية والألمانية والفرنسية والهولندية والإيطالية واليابانية، وFlux TTS بدأ بالإنجليزية وحدها. فإن أردت وكيلاً صوتياً عربياً فعليك أن تجمع التفريغ من Deepgram مع صوت من مزود آخر مثل ElevenLabs، وواجهة الوكيل الصوتي تقدّم فئة سعرية خاصة لمن يأتي بمحرك الصوت الخاص به.

الأسعار: 200 دولار رصيداً مجانياً ثم الدفع بالدقيقة

تبدأ خطة الدفع حسب الاستخدام برصيد مجاني قدره 200 دولار، بلا حد أدنى ولا بطاقة ائتمانية. والأسعار التالية من صفحة الأسعار في أكتوبر 2026:

بعض الإضافات تُحسب منفصلة، مثل حجب البيانات الشخصية بـ0.0020 دولار للدقيقة وتعزيز المصطلحات المتخصصة بـ0.0013 دولار. وبالحساب، ساعة تسجيل عربي جاهز بـNova-3 تكلّف نحو 26 سنتاً قبل الإضافات. أما خطة Growth فتبدأ من 4,000 دولار سنوياً مدفوعة مقدماً، مقابل خصم يصل إلى 20%.

أين تُعالَج بياناتك

تتيح Deepgram نقطة اتصال أوروبية لمن يحتاج معالجة البيانات داخل الاتحاد الأوروبي، وأعلنت في مدونتها نقاطاً في الهند وأستراليا، كما تذكر وثائقها خيار الاستضافة الذاتية للمؤسسات. ولم نجد نقطة اتصال في الخليج أو الشرق الأوسط، فإن كانت أنظمة بلدك تشترط بقاء البيانات محلياً فالاستضافة الذاتية هي الطريق، وتحتاج تفاوضاً مع فريق المبيعات.

اختبرها بلهجتك قبل أن تكتب سطراً من الشيفرة

الرصيد المجاني يكفي لاختبار جاد. خذ عشر دقائق من تسجيلات حقيقية تستقبلها، لا فصحى مقروءة، وفرّغها مرتين: مرة بالرمز العام ar ومرة برمز بلدك، ثم قارن الأخطاء في الأرقام والأسماء والكلمات العامية. وإن كان كلام عملائك يخلط العربية بالإنجليزية فجرّب الوضع متعدد اللغات أيضاً. وللمقارنة بين أدوات التفريغ العربية خصصنا دليلاً عملياً لتحويل الصوت العربي إلى نص، ومن البدائل المباشرة AssemblyAI.

الموقع الرسمي: deepgram.com