Microsoft Copilot مقابل ChatGPT: أيّ اشتراك تحتاج فعلًا؟

الخلاصة قبل التفاصيل: إن كان يومك يدور داخل Word وExcel وOutlook، وتدفع اشتراك Microsoft 365 أصلًا، فـMicrosoft Copilot موجود عندك بالفعل، ولا معنى لأن تدفع عشرين دولارًا أخرى قبل أن تجرّبه على ملفاتك وبريدك. أما إن كنت تريد مساعدًا مستقلًا تعمل معه خارج المستند — تفكّر وتكتب وتبرمج وتبحث وتحلّل وتولّد الصور — فـChatGPT هو الأداة الأشمل والأوضح في ما تحصل عليه مقابل مالك. والخطأ الأكثر شيوعًا ليس اختيار الأداة الخطأ، بل الدفع مرتين لشيء واحد: اشتراك ChatGPT Plus فوق Microsoft 365 Premium لشخص لا يخرج من Outlook.

السؤال الحقيقي: أين تقضي يومك؟

أغلب المقارنات بين الأداتين تطرح السؤال المعتاد: «أيهما أذكى؟». غير أن هذا السؤال هنا أقلّ فائدة منه في أي مقارنة أخرى، لأن الطرفين قريبان من بعضهما أكثر مما يبدو: صفحة أسعار Copilot للأعمال تذكر صراحةً «أحدث نماذج OpenAI» ضمن ما يقوم عليه، إلى جانب خيار نماذج أخرى. أي أن جزءًا من «عقل» Copilot يأتي من الشركة نفسها التي تصنع ChatGPT. فالفرق لا يكمن في الذكاء الخام، بل في المكان الذي يعيش فيه كلٌّ منهما.

ChatGPT تطبيق تذهب إليه: تفتح نافذته، وتلصق فيها ما تريد، وتأخذ النتيجة إلى حيث تعمل. أما Copilot فيأتي هو إليك: زرّ داخل Word، ولوحة جانبية في Outlook تلخّص سلسلة رسائل طويلة، ومساعد في Excel يقرأ جدولك المفتوح، وأيقونة في شريط مهام Windows وفي متصفّح Edge. ومن ثَمّ فالسؤال الأنفع هو: هل عملك يحدث داخل ملفات Microsoft، أم خارجها؟

كل الأسعار والمواصفات أدناه مأخوذة من صفحات Microsoft وOpenAI الرسمية كما قرأناها في 6 أكتوبر 2026، وفي آخر الصفحة بيان صريح بما تحقّقنا منه وما لم نستطع. الأسعار في هذا المجال تتغيّر كل بضعة أشهر، فراجع صفحة الشركة قبل أن تدفع.

المقارنة السريعة

انتبه إلى أن المقارنة بين السعرين ليست مقارنة تفاحة بتفاحة: الدولارات العشرون في ChatGPT Plus تشتري مساعدًا ذكيًا فقط، أما 19.99 دولار في Microsoft 365 Premium فتشتري Office كاملًا وتخزينًا سحابيًا لستة أشخاص، ومعه Copilot لصاحب الاشتراك وحده.

«Copilot» ليس منتجًا واحدًا، وهنا يبدأ الالتباس

أكثر ما يربك من يقارن بين الأداتين أن Microsoft تطلق الاسم نفسه على أشياء مختلفة. وقبل أن تقرّر، يجب أن تعرف أيّ Copilot تتحدّث عنه:

• تطبيق Copilot المجاني على الويب والهاتف وفي Windows: مساعد محادثة عام يشبه ChatGPT المجاني، بحدود استخدام تقول Microsoft إنها مرتبطة بالسعة المتوفّرة.
• Copilot داخل Windows وEdge: يظهر في شريط المهام وفي المتصفّح، ويستهلك ما تسمّيه Microsoft «أرصدة الذكاء الاصطناعي» حين تستعمله في Paint وNotepad وPhotos وغيرها.
• Copilot في خطط Microsoft 365 المنزلية (Personal وFamily وPremium وPro): هو الذي يعمل داخل Word وExcel وPowerPoint وOutlook على ملفاتك الشخصية.
• Microsoft 365 Copilot للعمل: ترخيص تشتريه الشركة لموظفيها، ويقرأ بريد العمل وملفات SharePoint واجتماعات Teams في حدود صلاحياتك.

حين يقول لك زميل «Copilot لا يفهم شيئًا»، فاسأله أولًا أيّها جرّب. فالتطبيق المجاني لا يرى ملفاتك أصلًا، ونسخة العمل لا تعمل إلا إذا اشترت مؤسستك الترخيص. أما ChatGPT فمنتج واحد بخطط متدرّجة، وهذا وحده سبب كافٍ ليجده كثيرون أسهل فهمًا.

إن كنت تدفع لـ Microsoft 365 أصلًا: أيّ اشتراك تحتاج فعلًا؟

هذا هو القسم الذي يوفّر عليك المال، فلنمرّ على الحالات الشائعة واحدةً واحدة.

عندك Personal أو Family

أنت تملك Copilot داخل Word وExcel وPowerPoint وOutlook بالفعل، بحدود استخدام قياسية. لاحظ نقطتين تقولهما Microsoft بوضوح: ميزات الذكاء الاصطناعي في Family لصاحب الاشتراك وحده، فلا يحصل عليها أفراد العائلة الخمسة الآخرون. ووكيلا Researcher وAnalyst، وهما أقرب ما في Copilot إلى البحث العميق في ChatGPT، غير متاحين في هاتين الخطتين. فإن كانت حاجتك صياغة رسائل وتلخيص مستندات، فما عندك يكفي غالبًا. وإن احتجت بحثًا معمّقًا متكرّرًا، فأمامك خياران متقاربان في السعر: الترقية إلى Premium، أو إضافة ChatGPT Plus.

تفكّر في Premium أو في ChatGPT Plus

السعران شبه متطابقين: 19.99 مقابل 20 دولارًا. والفرق في ما تشتريه. Premium يرفع حدود Copilot ويفتح Researcher وAnalyst ويبقيك داخل ملفاتك، ومعه Office والتخزين. وPlus يمنحك اختيار النماذج والمشاريع والمهام المجدولة وCodex وتوليد صور أكثر دقّة، لكنه لا يعيش داخل Outlook بالطريقة نفسها. أما ميزة Premium الخفيّة فهي الاشتراك السنوي: 199.99 دولار للسنة، بينما لا تعرض OpenAI خطة سنوية للأفراد في Plus.

تعمل في شركة تستعمل Microsoft 365

هنا لا تقرّر وحدك. إن كانت شركتك تشتري Microsoft 365 Copilot، فهو الأداة الوحيدة المسموح لها غالبًا بقراءة بريد العمل وملفاته ضمن سياسات الحماية التي يضبطها قسم تقنية المعلومات. وتذكر Microsoft أن Copilot Chat المتّصل بالويب متاح دون تكلفة إضافية مع خطط الأعمال المؤهّلة، فقد يكون عندك دون أن تعلم. وإن لم تشترِ شركتك الترخيص، فتتيح Microsoft للمشترك في خطة منزلية أن يستعمل Copilot على ملفات العمل في بعض التطبيقات — بشرط أن تكون مؤسستك قد فعّلت الدخول بأكثر من حساب. اسأل قسم التقنية قبل أن تلصق ملف عمل في أيّ من الأداتين.

لا تدفع لـ Microsoft 365 ولا تحتاجه

إن كنت تعمل في Google Docs أو في محرّرات أخرى، فلا يوجد سبب لتشتري Office من أجل Copilot. ChatGPT Plus أوضح قيمةً لك، وقد تجد في مقارنتنا ChatGPT مقابل Gemini: أيهما يناسب طريقة عملك؟ ما يناسبك أكثر إن كانت منظومة Google هي بيئتك.

داخل المستند مقابل خارج المستند

حين يكون الملف مفتوحًا أمامك، يتقدّم Copilot بفارق يصعب تجاهله. لا تحتاج إلى نسخ جدول Excel ولصقه في نافذة أخرى، ولا إلى شرح سياق سلسلة رسائل في Outlook؛ Copilot يرى ما تراه. اطلب منه «لخّص لي ما اتُّفق عليه في هذه السلسلة» أو «أضف عمودًا يحسب نسبة التغيّر»، وستحصل على النتيجة في مكانها. وهذا يوفّر أكثر مما يبدو، لأن معظم الوقت الضائع مع أدوات الذكاء الاصطناعي هو وقت النقل والتنسيق لا وقت التفكير.

في المقابل، حين لا يكون هناك مستند بعد — حين تفكّر في خطة، أو تكتب مسوّدة من الصفر، أو تحلّل مشكلة برمجية، أو تحتاج بحثًا في مصادر الويب — يصبح ChatGPT هو المكان الأنسب. واجهته مبنية للمحادثة الطويلة: مشاريع تجمع ملفاتك وتعليماتك، وذاكرة تتذكّر تفضيلاتك، ومهام مجدولة، وأداة Codex للبرمجة. وتعرض صفحة أسعاره نافذة سياق محدّدة لكل خطة، أما Microsoft فلا تنشر رقمًا مقابلًا لخطط الأفراد، فلا نستطيع أن نقارن بينهما في هذه النقطة.

ونقطة ستفاجئ بعضهم: الحدود بين الأداتين لم تعد صارمة. صفحة أسعار ChatGPT تعرض اليوم إضافات لـ Excel وWord وPowerPoint، محدودة في الخطتين المجانية وGo وكاملة في Plus. أي أن ChatGPT دخل إلى ملفات Office من الباب الجانبي. غير أن الإضافة تبقى ضيفًا على التطبيق، بينما Copilot صاحب البيت: مدمج في الشريط، ويعرف بريدك وتقويمك، ويستهلك اشتراكًا تدفعه أصلًا.

الأداتان تولّدان الصور وتحادثانك صوتيًا، غير أن ChatGPT يمنحك تحكّمًا أكبر: توليد صور مع «التفكير» في Plus، ومحادثة صوتية بالفيديو، واختيار صريح للنموذج من قائمة طويلة. أما Copilot عند الأفراد فيعمل بـ«نماذج تختارها Microsoft» كما تقول صفحة الأسعار نفسها، وهذا مريح لمن لا يريد أن يفكّر في النماذج، ومزعج لمن يعرف بالضبط أيّ نموذج يناسب مهمّته.

العربية داخل Word وExcel وOutlook: ما لن تقرأه في مراجعة إنجليزية

هذا القسم سبب وجود المقارنة على موقع عربي. وسنكون صريحين في حدود ما نعرفه: لا يوجد اختبار عام محايد يقيس أداء Copilot أو ChatGPT بالعربية داخل المستندات، وأي «درجة» تُعطى لهما فهي مخترعة. ما يلي حقائق من وثائق Microsoft، وملاحظات عملية تختبرها بنفسك.

الدعم الرسمي موجود، لكنه ليس متساويًا في كل ميزة

تدرج Microsoft العربية بين اللغات المدعومة في Copilot للحسابات الشخصية وحسابات العمل معًا، وفي المحادثة الصوتية أيضًا. غير أن صفحات الخطط نفسها تنصّ على أن الصوت المولَّد بالذكاء الاصطناعي — ميزة تحويل المستند إلى ملخّص صوتي مسموع — بالإنجليزية فقط. أي أن الملخّص الصوتي لتقريرك العربي لن يصلك بالعربية، مهما ارتفعت خطتك.

المستند من اليمين إلى اليسار

الفائدة الحقيقية لـ Copilot عند الكاتب العربي أن النص يبقى داخل Word، فلا يمرّ بعملية النسخ واللصق التي تكسر اتجاه الأسطر. من يكتب بالعربية يعرف المشكلة: مصطلح لاتيني في منتصف الجملة، أو رقم بين قوسين، فتنقلب الأقواس وتهرب النقطة إلى أول السطر بعد اللصق من نافذة ChatGPT. حين يكتب Copilot داخل المستند مباشرةً يرث تنسيق الفقرة واتجاهها. لكن لا تفترض الكمال: راجع الجداول والقوائم المرقّمة تحديدًا، فهي أكثر ما يختلّ في المستندات ثنائية الاتجاه أيًّا كانت الأداة.

Excel والجداول العربية

شرط تذكره Microsoft في الحاشية ويغفل عنه كثيرون: Copilot في Excel يحتاج تفعيل الحفظ التلقائي، أي أن يكون الملف محفوظًا على OneDrive، ولا يعمل مع ملف غير محفوظ. فإن كانت جداولك على قرص محلي أو على خادم الشركة، فلن يظهر لك. ثم انتبه إلى رؤوس الأعمدة العربية والتواريخ الهجرية والأرقام المكتوبة بالأرقام الهندية (١٢٣) بدل العربية (123): هذه أول ما يخطئ فيه أيّ مساعد يقرأ جدولًا، فتحقّق من نتيجة أي معادلة قبل أن تبني عليها.

Outlook والمراسلات الرسمية

تلخيص سلسلة رسائل طويلة بالعربية داخل Outlook هو من أنفع ما يقدّمه Copilot فعلًا لموظّف في جهة حكومية أو شركة خليجية، حيث تمتدّ المراسلات وتتشعّب. أما صياغة خطاب رسمي بمستوى «سعادة المدير العام المحترم» فتحتاج منك مراجعة في الحالتين؛ الأداتان تميلان إلى عبارات مترجمة عن الإنجليزية، وستجد ذلك أوضح في الردود القصيرة السريعة.

اللهجات

في مقارنات سابقة لاحظنا أن ChatGPT أقوى في فهم العامية المصرية والخليجية والشامية والكتابة بها. ولا نملك ما يجعلنا نقول إن Copilot يتفوّق فيها؛ وفي سياق Word وOutlook تكاد اللهجة لا تهمّ، لأن الكتابة الرسمية فصحى في الغالب. فإن كان عملك محتوى تسويقيًا بلهجة محلية، فـ ChatGPT أقرب إلى حاجتك.

السعر بالريال

متجر Microsoft السعودي يعرض الخطط بالريال: Personal بـ 42.99 ريالًا شهريًا أو 429.99 سنويًا، وFamily بـ 55.99 شهريًا، وPremium بـ 85.99 ريالًا شهريًا أو 859.99 سنويًا. أما ChatGPT فتظهر أسعاره بحسب بلدك بعد تحميل الصفحة، فلم نستطع قراءة السعر المحلي مباشرةً؛ قارن الرقمين في متجرك أنت قبل الاشتراك.

اختبار تجريه بنفسك في عشر دقائق

بدل أن تصدّقنا، خذ ملفاتك أنت وجرّب الأداتين على المهمّة نفسها:

1. افتح تقريرًا عربيًا من صفحتين في Word، واطلب من Copilot تلخيصه في خمس نقاط. ثم الصق النص نفسه في ChatGPT واطلب الشيء ذاته. أيّ الملخّصين يحتاج تحريرًا أقل؟
2. الصق نتيجة ChatGPT في المستند، وانظر إلى الأقواس والأرقام والمصطلحات اللاتينية: هل بقيت في مكانها؟
3. افتح جدول Excel برؤوس أعمدة عربية، واطلب من كلٍّ منهما حساب نسبة التغيّر بين عمودين. تحقّق من ثلاث خلايا يدويًا.
4. اختر سلسلة رسائل طويلة في Outlook واطلب من Copilot «ما المطلوب منّي تحديدًا؟». ثم انسخ السلسلة إلى ChatGPT واسأله السؤال نفسه.
5. اطلب من الأداتين خطابًا رسميًا قصيرًا لجهة حكومية، واحكم على مستوى الرسمية كما يحكم عليه مديرك.

الخطوة الثانية هي الأكشف للكاتب العربي، والرابعة هي التي تحسم هل يستحق Copilot اشتراكه عندك.

بيانات العمل: من يقرأ ماذا؟

في نسخة العمل، يعمل Microsoft 365 Copilot تحت ما تسمّيه Microsoft «حماية بيانات المؤسسة»، ويقرأ فقط ما تملك صلاحية رؤيته أصلًا. وهذه نقطة قوة حقيقية عند الجهات التي تعتمد Microsoft 365 أساسًا لأعمالها: الأداة تعيش داخل الإطار الذي وافق عليه قسم الامتثال، بدل أن تكون خدمة خارجية جديدة تحتاج موافقة منفصلة.

أما ChatGPT للأفراد فصفحة أسعاره تنصّ على أن المحتوى قد يُستعمل في تدريب النماذج مع إمكانية إيقاف ذلك من الإعدادات. وفي خطط الأعمال تعرض OpenAI خيار إقامة البيانات في عدّة مناطق، منها الإمارات. فليس الفرق أن أحدهما «آمن» والآخر لا، بل أن Copilot يرث ترتيبات قائمة عند من يستعمل Microsoft 365 أصلًا، بينما يحتاج ChatGPT إلى ترتيب جديد. وفي الحالتين: اقرأ السياسة السارية لخطتك تحديدًا، ولا تعتمد على ملخّص في مقال، ولا على هذا المقال.

اختر Microsoft Copilot إن كنت…

• تشترك في Microsoft 365 أصلًا وتقضي يومك في Word وExcel وOutlook.
• تعمل في جهة تعتمد Microsoft 365 ولا تسمح بأدوات خارجية على بيانات العمل.
• تريد اشتراكًا واحدًا يجمع Office والتخزين والذكاء الاصطناعي، بخيار سنوي.
• تكتب مستندات عربية طويلة وتتعب من إصلاح الاتجاه بعد كل لصق.
• لا تريد أن تفكّر في أي نموذج تختار.

اختر ChatGPT إن كنت…

• تعمل خارج Office، أو في Google Docs، أو بين أدوات متعدّدة.
• تحتاج مساعدًا للتفكير والكتابة من الصفر، لا لتعديل ملف قائم.
• تبرمج، أو تحتاج بحثًا عميقًا وتوليد صور بشكل متكرّر.
• تكتب محتوى بالعامية لجمهور محلي.
• تريد أن تختار النموذج بنفسك وتعرف نافذة السياق التي تدفع مقابلها.

ولو صدقنا معك…

معظم من يسأل «Copilot أم ChatGPT؟» يملك Copilot بالفعل ولا يعرف. فإن كنت تدفع Microsoft 365 Personal أو Family، فابدأ بما عندك أسبوعين كاملين على عملك الحقيقي، ولا تدفع عشرين دولارًا إضافية حتى تصطدم بحدّ واضح. وإن وجدت نفسك تنسخ من Word إلى نافذة أخرى طوال الوقت، فهذا جوابك: ما تحتاجه مساعد مستقل، وChatGPT هو الأفضل في هذا الدور. أما من يستعمل الاثنين بجدّية، فالترتيب المعقول عندنا Microsoft 365 Personal مع ChatGPT Plus — نحو ثلاثين دولارًا شهريًا تغطّي داخل المستند وخارجه — بدل Premium مع Plus، الذي تدفع فيه مرّتين مقابل الشيء نفسه.

أسئلة شائعة

هل Copilot هو ChatGPT نفسه باسم آخر؟

لا. Microsoft تستعمل نماذج من OpenAI وغيرها، لكنها تبني فوقها منتجًا مختلفًا بتعليمات وحدود وتكاملات مختلفة. النتيجة على السؤال نفسه قد تختلف بوضوح بين الأداتين.

هل أحتاج اشتراكًا منفصلًا لأستعمل Copilot في Word؟

إن كان عندك Microsoft 365 Personal أو Family أو Premium أو Pro، فهو مشمول لصاحب الاشتراك، بحدود تختلف بحسب الخطة. أما Copilot Pro القديم فلم يعد معروضًا؛ رابطه في متجر Microsoft يحوّلك اليوم إلى صفحة Premium.

هل يحصل أفراد عائلتي على Copilot في خطة Family؟

لا. Microsoft تنصّ على أن ميزات الذكاء الاصطناعي لصاحب الاشتراك وحده، ومن يريدها من أفراد العائلة يحتاج اشتراكه الخاص.

أيّهما أفضل للعربية؟

داخل Word وOutlook للنصوص الرسمية: Copilot أسهل لأنه لا يكسر اتجاه النص. للعامية والكتابة الإبداعية والمحتوى المحلي: ChatGPT. ولا توجد درجات محايدة نثق بها، فالاختبار أعلاه يعطيك جوابًا أصدق من أي ترتيب منشور.

هل يمكن أن أستعمل ChatGPT داخل Excel؟

نعم، عبر إضافة تذكرها OpenAI في صفحة الأسعار، وهي محدودة في الخطة المجانية وGo وكاملة في Plus. لكنها إضافة تعمل بجانب الملف، لا مساعد مدمج يعرف بريدك وتقويمك كما في Copilot.

صفحات ذات صلة

للتفاصيل الكاملة عن كل أداة، راجع صفحتَي Microsoft Copilot وChatGPT في الدليل. وإن كان سؤالك عن الكتابة الطويلة بالعربية أكثر من العمل داخل Office، فمقارنتنا ChatGPT مقابل Claude: أيهما أنسب لك في 2026؟ أقرب إلى حاجتك. ولمن يتابع الأخبار اللحظية أكثر مما يكتب، راجع Grok مقابل ChatGPT: نبض X اللحظي أم الأداة الأشمل؟.