اخبار

ChatGPT يكتب كلامك وأنت تتحدث: ميزة Live Dictation لكل الخطط، فماذا عن العربية؟

بدأت OpenAI في 18 نوفمبر طرح Live Dictation في ChatGPT لجميع الخطط، ومنها المجانية: النص يظهر أثناء كلامك، وحد الدقائق العشر أُلغي. إليك ما تغيّر، وأين يذهب صوتك،…

3 دقيقة قراءة
ChatGPT يكتب كلامك وأنت تتحدث: ميزة Live Dictation لكل الخطط، فماذا عن العربية؟

بدأت OpenAI في 18 نوفمبر 2026 طرح ميزة Live Dictation في ChatGPT، وهي إملاء صوتي يكتب كلامك على الشاشة لحظة نطقه بدل أن يتركك تنتظر حتى ينتهي التسجيل ثم يفرّغه دفعة واحدة. وبحسب ملاحظات إصدار ChatGPT، تصل الميزة إلى جميع الخطط، المجانية منها والمدفوعة، على iOS وAndroid والويب وتطبيق سطح المكتب، وألغت الشركة معها الحد السابق للتسجيل وهو 10 دقائق. لم تذكر OpenAI أي رسوم إضافية، غير أن الطرح تدريجي، فقد لا تظهر الميزة في حسابك اليوم.

ما الذي تغيّر عند الضغط على الميكروفون؟

تضغط على أيقونة الميكروفون كما كنت تفعل، لكن النص يتدفق الآن أثناء كلامك. وإذا أردت رؤيته أو إخفاءه فانقر على الموجة الصوتية، وحين تنتهي يستقر النص في خانة الكتابة لتصحّحه قبل الإرسال. وتصف OpenAI الإملاء بعد التحديث بأنه «أسرع وأكثر موثوقية»، وهو ما نقله موقع The Verge في تقرير نشره في 19 نوفمبر.

إعلان

تعبت من التنقل بين عشرة تبويبات؟ ToolSuite يجمع أدوات الذكاء الاصطناعي التي يعتمد عليها المحترفون في مكان واحد.

جرّب ToolSuite الآن

ولا بد هنا من التفريق بين ثلاث أدوات صوتية متشابهة الاسم. فوضع المحادثة الصوتية (Voice) حوار متبادل يرد فيه ChatGPT بصوته، أما Live Dictation فلا يتكلم ولا يجيب، وكل ما يفعله أنه يكتب رسالتك. وهناك ثالث هو «record mode» لتسجيل الملاحظات الصوتية والاجتماعات، وما زال تجريبياً ومقصوراً على مساحات Plus وEnterprise وEdu وBusiness وPro كما يذكر The Verge. ومن ثم فإلغاء حد الدقائق العشر لا يجعل الإملاء أداة لتفريغ الاجتماعات، فهو مصمم لرسالة طويلة تمليها بنفسك.

أين يذهب صوتك؟

توضح صفحة الأسئلة الشائعة عن الإملاء أن التسجيل يُرسل إلى نماذج OpenAI لتفريغه، وأن المقطع الصوتي يبقى محفوظاً ما دامت المحادثة في سجلك. فإذا حذفت المحادثة حُذف الصوت خلال 30 يوماً، إلا ما تحتاج الشركة إلى الاحتفاظ به لأسباب أمنية أو قانونية، أو ما سبق أن شاركته للتدريب وفُصل عن حسابك.

أما التدريب فيختلف بحسب نوع الحساب. فحسابات الأعمال لا تُستخدم بياناتها في التدريب افتراضياً، في حين قد تُستخدم تسجيلات المستخدم الفردي إذا كان قد وافق على مشاركة صوته. ولإيقاف ذلك افتح الإعدادات ثم Data controls، وعطّل خيار «Include your audio recordings» أو خيار «Improve the model for everyone» كله. والإيقاف يشمل الإملاء والمحادثة الصوتية معاً.

ماذا يعني هذا للمستخدم العربي؟

لا تنشر OpenAI قائمة باللغات التي يدعمها الإملاء، ولا أي أرقام عن دقته في العربية الفصحى أو اللهجات. وحين حدّثت الشركة نموذج تحويل الكلام إلى نص في يونيو 2026، سمّت اللغات التي تحسّنت: اليابانية والكورية والصينية والأردية والفيتنامية والإنجليزية بلكنات مختلفة، إضافة إلى المقاطع الطويلة بالإسبانية والفرنسية والإيطالية والبرتغالية، مع تحسين الخلط بين لغتين في الجملة نفسها. أما العربية فلم ترد في القائمة. وهذا لا يعني أنها لا تعمل، لكنه يعني أن جودتها مسألة تختبرها بنفسك، لا وعداً قدمته الشركة.

وأما التوفر فلا مشكلة فيه تقريباً. فصفحة الدول المدعومة تضم الجزائر والبحرين وجزر القمر وجيبوتي ومصر والعراق والأردن والكويت ولبنان وليبيا وموريتانيا والمغرب وعُمان وفلسطين وقطر والسعودية والصومال والسودان وتونس والإمارات واليمن، وتغيب عنها سوريا وحدها من بين الدول العربية.

وإليك اختباراً سريعاً لا يتجاوز دقيقة:

  • أملِ فقرة بلهجتك اليومية، وأدخل فيها بضع كلمات تقنية إنجليزية ورقم هاتف واسمَي شخصين.
  • راقب النص وهو يُكتب، ثم افحص الأسماء والأرقام والهمزات والتاء المربوطة.
  • لاحظ هل كُتبت الكلمات الإنجليزية بحروف لاتينية أم نُقلت بحروف عربية.
  • أعد الفقرة نفسها بالفصحى وقارن بين النتيجتين.

وإن كنت تحتاج إلى تفريغ تسجيلات جاهزة لا إلى إملاء رسالة، فالأدوات المتخصصة أنسب، كما شرحنا في دليل تفريغ الصوت العربي وفي خبر ElevenLabs Scribe v3.

رأينا: جرّبها، لكن راجع قبل الإرسال

التحديث صغير في ظاهره، لكنه يغيّر طريقة الكتابة لمن يملي أوامر طويلة أو يكتب من الهاتف، فرؤية النص أثناء الكلام تكشف الخطأ في لحظته بدل أن تكتشفه بعد دقيقتين من الحديث. في المقابل، يبقى سكوت OpenAI عن العربية سبباً كافياً لمراجعة كل رسالة قبل إرسالها، خصوصاً الأسماء والأرقام. لذا جرّب الميزة بلهجتك حين تصل إلى حسابك، وراجع إعدادات Data controls قبل أن تملي أي شيء خاص.

التصنيفات: اخبار
شارك:

التعليقات

0

لا توجد اي تعلقات بعد.