Granola تطلق إملاءً صوتيًا مجانيًا بلا حد للكلمات على Mac لتنافس Wispr Flow

لم تعد Granola تكتفي بتدوين اجتماعاتك؛ فقد أطلقت في 29 أكتوبر ميزة Voice Typing التي تحوّل كلامك إلى نص منسّق داخل أي تطبيق على Mac، من Gmail إلى Slack إلى نافذة Claude، دون حدّ لعدد الكلمات ودون أي رسوم، ولكل المشتركين بمن فيهم أصحاب الخطة المجانية. وبهذه الخطوة تدخل الشركة مباشرة إلى ملعب Wispr Flow، كما لاحظ موقع TechCrunch، الذي أشار إلى أن Wispr نفسها أضافت مدوّن اجتماعات قبل أشهر، فصار كل طرف يزحف إلى أرض الآخر. غير أن السؤال الذي يهمّنا هنا: هل تكتب هذه الأداة بالعربية كما تكتب بالإنجليزية؟

كيف تعمل: اضغط وتكلّم

تَعِد الشركة في صفحة الميزة بكتابة أسرع بأربعة أضعاف، غير أن هذا الرقم حساب تسويقي يفترض أنك تتكلم 160 كلمة في الدقيقة وتطبع 40، لا نتيجة اختبار مستقل. أما طريقة العمل فبسيطة كما يشرحها دليل الاستخدام الرسمي: تفعّل الميزة من الإعدادات وتمنح التطبيق صلاحيتي الميكروفون وAccessibility في macOS، ثم تضغط مطوّلاً على مفتاح fn (الكرة الأرضية) وتتكلم، وحين تفلته يُلصق النص حيث يقف المؤشر. وللرسائل الطويلة تنقر المفتاح مرتين فيستمر الاستماع دون إمساك، ويلغي Esc العملية كلها. والحد الأقصى للإملاء الواحد 20 دقيقة، والميزة ما زالت في مرحلة تجريبية (beta).

واللافت أن الأداة لا تلصق تفريغاً خاماً ولا تنفّذ ما تقوله في الوقت نفسه؛ فهي تحذف كلمات التردد مثل “um” و”uh” والتكرار العارض، وتضيف علامات الترقيم والفقرات والقوائم، لكنها لا تجيب عن طلبك: إن أمليت “اكتب رداً إلى سام” في ChatGPT فستجد العبارة نفسها في الخانة. كما تستفيد من اجتماعاتك المسجّلة لتتعرّف على أسماء الزملاء ومصطلحات الفريق.

الأسعار: مقارنة مباشرة مع Wispr Flow

الإملاء مُدرج في الخطط الثلاث على صفحة أسعار Granola: الخطة المجانية Basic (مع سجل اجتماعات لا يتجاوز 30 يوماً)، وBusiness بـ14 دولاراً للمستخدم شهرياً، وEnterprise بـ35 دولاراً.

في المقابل، تقدّم Wispr Flow خطة مجانية تعمل على Mac وWindows وiOS وAndroid وتَعِد بأكثر من 100 لغة، لكن الإملاء غير المحدود فيها حكر على خطة Pro بـ15 دولاراً شهرياً، أو 12 دولاراً شهرياً عند الدفع السنوي، ولا تذكر صفحة أسعارها سقف الخطة المجانية بالأرقام. فالمعادلة إذن واضحة: Granola أكرم في السعر، وWispr أوسع في المنصات.

خصوصية البيانات وصلاحيات الشاشة

تشرح صفحة الخصوصية الخاصة بالإملاء أن صوتك وقاموسك واللغة التي اخترتها تُرسَل إلى مزوّدي التفريغ والذكاء الاصطناعي الذين تتعامل معهم Granola، وأن هؤلاء لا يدرّبون نماذجهم على إملاءاتك. والأهم من ذلك خيار “سياق الشاشة” (Screen context): إن بقي مفعّلاً قرأت الأداة النص المحيط بالمؤشر وعنوان النافذة ورابط الموقع، بل والرسالة التي ترد عليها، وأرسلته مع الصوت. صحيح أنها لا تلتقط صوراً للشاشة وتتجاوز خانات كلمات المرور، لكن من يكتب في بريد عمل حساس قد يفضّل إطفاء هذا الخيار من الإعدادات. أما سجل الإملاءات فيبقى على جهازك وحده، ولا يُحتفظ بصوت الإملاء الناجح، في حين يُحفظ صوت الإملاء المتعثر مشفّراً 24 ساعة لإعادة المحاولة، ويمكنك منع ذلك أيضاً.

العربية: مدرجة في التفريغ، غائبة عن قائمة الإملاء

هنا تكمن المفارقة. فوفق صفحة اللغات في Granola تدعم نسخة الحاسوب تفريغ الاجتماعات بـ31 لغة بينها العربية، في حين تخلو قائمة الهاتف (17 لغة) منها. أما Voice Typing فلا قائمة لغات منشورة له أصلاً؛ يكتفي الدليل بأن تختار لغاتك من الإعدادات، أو تترك الأداة تكتشفها تلقائياً، مع التأكيد على أنها لا تترجم. ولا كلمة عن اللهجات، مصرية كانت أو خليجية أو شامية أو مغاربية، ولا عن الجمل التي نخلط فيها العربية بالإنجليزية كما يفعل أغلبنا في العمل. يضاف إلى ذلك أن واجهة التطبيق بالإنجليزية فقط، وأن مستخدمي Windows والهواتف عليهم الانتظار دون موعد معلن. ولمن يريد تفريغ تسجيلات عربية اليوم، جمعنا الخيارات المتاحة في دليل تفريغ الصوت العربي.

لذلك لا تحكم على الأداة قبل أن تختبرها بنفسك في عشر دقائق:

• اختر العربية من Settings ثم Voice typing ثم Language أولاً، ثم أعد التجربة على وضع Auto-detect.
• أملِ رسالة مدتها دقيقة بالفصحى في مسودة Gmail، ثم أعد الرسالة نفسها بلهجتك.
• أملِ جملة مختلطة فيها كلمتا “meeting” و”deadline”، وانظر هل تبقيان بحروف لاتينية أم تُكتبان بالعربية.
• دقّق في الهمزات والتاء المربوطة وأسماء الأشخاص وعلامات الترقيم، وفي اتجاه السطر من اليمين إلى اليسار بعد اللصق.

القرار العملي: ماذا تفعل الآن؟

إن كنت على Mac وتستخدم Granola أصلاً، فلا شيء تخسره بالتجربة: الميزة مجانية وتُفعَّل في دقيقة، شرط أن تختبر عربيتك أولاً وأن تطفئ سياق الشاشة حين تكتب ما لا تريد خروجه من جهازك. أما إن كنت على Windows أو هاتف أندرويد، أو كان عملك قائماً على الإملاء باللهجة، فالأجدى أن تنتظر قائمة لغات واضحة من Granola، وأن تجرّب في الأثناء الخطة المجانية من Wispr Flow بالاختبار نفسه، فهي الأخرى لم تُثبت لنا جودة عربيتها بعد.