Open this AI tool now
https://arabic.ai/Tarjama is worth knowing about if you buy language technology for a government body, a bank or a large company in the Gulf. If you are an individual looking for an Arabic chatbot or a translation app to try tonight, it is not for you: nothing in its line-up has a public price or a self-serve sign-up. Its AI work now lives under a separate brand, Arabic.AI, and that is where the interesting part of this listing is.
We checked tarjama.com and arabic.ai in October 2026. We did not get access to the products themselves, so what follows describes what the company documents, not output we produced.
Tired of juggling ten tabs? ToolSuite bundles the AI workflow tools power users rely on — in one place.
Try ToolSuite NowA translation agency that turned itself into an Arabic AI vendor
Tarjama started as an Arabic translation and localisation company. Its site now presents a group of brands: T-Portal for enterprise language services (translation, localisation, interpretation, voice and subtitling), Cleverso, an AI-powered translation management system, Screens for subtitling and dubbing, The Content Lab for copywriting, and Ureed, a freelance marketplace for translators and content specialists. The site claims more than 100 active languages and seven offices.
The AI layer sits above all of that. Arabic.AI says it is “built on Tarjama’s legacy”, and its footer credits Tarjama. If you have seen older coverage of a Tarjama translation model called Pronoia, note that the current site no longer uses that name.
What Arabic.AI actually sells in 2026
- Atelier: an Arabic-first workspace with “rooms” for specialist assistants (contract drafting, tender building, legal Q&A, meeting notes), a Translation Studio that keeps tables and layout intact across 99 language pairs, a Reading Room for printed and handwritten Arabic or English documents, and a Voice Studio.
- Sadu: a platform for building agent workflows with named human approvers at each step. It “starts as a dedicated cloud or on-premises arrangement”.
- Models: LLM-X for reasoning and long drafting, LLM-S for high-volume routine tasks, and LLM-T for translation.
- Speech: text-to-speech with “six voices across five dialects” and speech-to-text that returns editable transcripts. The site does not say which dialects.
- Data services: collection, labelling and transcription of Arabic data for training other models.
The site publishes benchmark claims for its models. We do not repeat them; if you are evaluating it, ask for a pilot on your own documents instead.
No price list: every route goes through sales
| Product | How you get it | Public price |
|---|---|---|
| Atelier | “Public application” mentioned, no sign-up link found; enterprise discussion | None |
| Sadu and the LLM-X/S/T models | Talk to the team; dedicated cloud or on-premises | None |
| T-Portal, Cleverso, Screens, Content Lab | Contact form on tarjama.com | None |
| Ureed | Freelance marketplace | Per project |
Checked in October 2026 on tarjama.com and arabic.ai.
Where it has an edge: sovereignty and Saudi data residency
For regulated buyers, hosting matters more than features. Arabic.AI lists offices in Dubai, Riyadh, Amman and Doha, and describes a Microsoft partnership with in-Kingdom data residency on Azure’s Saudi Arabia East region. In September 2026 the Saudi AI company HUMAIN announced a strategic investment in Arabic.AI and Tarjama aimed at Saudi enterprise customers. Those two facts, plus on-premises options, are the real reason to shortlist it over a global API.
Who should look elsewhere
Individuals, students and small teams should start with tools they can open today: DeepL for document translation, or the open Arabic models in our guide to Arabic AI models. Enterprises comparing sovereign Arabic options should also look at the open Jais 3 family, which they can host themselves.
Do you make Arabic.AI (Tarjama)? Add the DaleelAI badge to your site
Copy the code and paste it into your site’s footer or press page. It links to this page, so visitors can read about your tool in Arabic and English.
Comments
0No comments yet.
Please log in to comment.
Comments are available for members only. Sign in to participate in the discussion, or create a new account for free.