افتح هذه الأداة وابدأ التجربة الآن
https://www.happyscribe.com/يناسب HappyScribe صُنّاع المحتوى والفرق التي تبحث عن منصة متكاملة تجمع بين تسجيل الاجتماعات، وتحرير الترجمات المرئية، مع إتاحة خيار التدقيق البشري والالتزام الصارم بمعايير حماية البيانات الأوروبية. أما من يرفع ساعات طويلة من التسجيلات كل شهر ويريد تفريغًا مفتوحًا بسعر ثابت، أو من ينتظر تفريغًا متقنًا للهجته دون أن يراجع النص بنفسه، فالأجدى له أن يبحث في مكان آخر.
محرر متكامل وتفريغ هجين يجمع بين الآلة والتدقيق البشري
يقدم HappyScribe، التابع لشركة Happy Scribe Limited المسجلة في مدينة Dublin بأيرلندا، منصة هجينة تجمع بين التفريغ الآلي للملفات والاجتماعات، وتوفير خدمات تفريغ وتوليد ترجمات مرئية عبر مدققين بشريين تبدأ أسعارها من 2.00 دولار للدقيقة (أو 1.90 دولار للدقيقة لمشتركي باقة Business). تتصل أداة تدوين الاجتماعات مباشرة بتقويم Google Calendar أو Outlook لتنضم تلقائياً إلى لقاءات Google Meet وMicrosoft Teams وZoom، مع إتاحة التسجيل مجاناً في كافة الباقات عبر مسجل المتصفح وتطبيقات الهواتف لنظامي iOS 16 فما فوق وAndroid 13 فما فوق.
تريد صناعة فيديو بصوت احترافي دون كاميرا أو استوديو؟ Fliki يحوّل نصّك إلى فيديو بأكثر من 2,000 صوت وبأكثر من 80 لغة منها العربية، وخطته المجانية لا تحتاج بطاقة.
جرّب Fliki مجاناًتكمن نقطة الثقل الحقيقية في محرر النصوص؛ إذ يعرض الملف الصوتي إلى جانب النص، ويتيح تعديل أسماء المتحدثين بدقة، وضبط الطوابع الزمنية، وإنشاء قواميس مخصصة للمصطلحات التخصصية لضمان كتابتها بدقة وتسمية المتحدثين تلقائياً. تدعم المنصة استيراد أكثر من 45 صيغة للصوت والفيديو، مع دعم الاستيراد المباشر من YouTube وVimeo وGoogle Drive وBox وDropbox والربط عبر Zapier، فضلاً عن تصدير النصوص بصيغ TXT وDOCX وPDF وSRT وHTML. غير أن ملفات فيديو MP4 ذات الترجمة المدمجة تتضمن علامة مائية في الباقة المجانية، في حين تُصدّر دون علامات في الباقات المدفوعة. علاوة على ذلك، توفر ميزة Ask AI أداة محادثة ذكية فوق النصوص المفرغة، وتعتمد منذ يونيو 2026 على نماذج متقدمة مثل Claude Opus 4.8 وGPT-5.5 وGLM 5.2 وMistral Large، إلى جانب موصلات لتطبيقي Claude وChatGPT وخادم MCP، وقد أضاف تحديث أكتوبر 2026 إمكانية رفع الملفات وتفريغها مباشرة من نافذة المحادثة.
واقع دعم اللغة العربية: 16 متغيرًا معلنًا ومحرك توافق لا يشملها
تدرج جداول اللغات الرسمية دعم أكثر من 150 لغة ولهجة، وتظهر العربية تحت بند Arabic ar +16 variants مع تفعيل مدوّن الاجتماعات والتفريغ والترجمة المرئية الآلية والخدمات البشرية. وتدعي صفحة العربية بالمنصة دقة تصل إلى 98% مع قدرة على استيعاب التباينات الإقليمية، غير أن هذه النسبة ادعاء من الشركة لم نختبره، وتغيب أسماء هذه المتغيرات الستة عشر عن الصفحة المتاحة للقراءة، كما لم تتطرق المنصة لدعم اتجاه النص من اليمين إلى اليسار (RTL) أو تعريب واجهة الاستخدام. إضافة إلى ذلك، فإن تقنية التوافق (consensus) التي أطلقتها المنصة في يوليو 2026 لتشغيل عدة نماذج صوتية متزامنة تقتصر على اللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية والدنماركية فقط دون العربية. وعليه، وبخلاف منصات مثل Munsit المصممة خصيصاً للتعامل مع الصوت العربي، يظل التحقق اليدوي ضرورة هنا.
ثلاث خطوات لاختبار جودة التفريغ العربي
- رفع مقطع واقعي: ارفع تسجيلاً مدته 5 دقائق بلهجتك المستهدفة يشتمل على أسماء عربية ومصطلحات تقنية بالإنجليزية لتقييم قدرة المعالجة اللغوية.
- مراجعة الأسماء والوسوم: راقب دقة تعيين المتحدثين تلقائياً ومدى انضباط كتابة الأسماء المسجلة داخل القاموس المخصص.
- معاينة توقيت وتنسيق الترجمة: صدّر ملف ترجمة SRT وافتحه في مشغل فيديو يدعم العربية للتحقق من سلامة الأسطر واتجاه النص، وفق ما هو موضح في دليل ترجمة الفيديو للعربية.
معايير الخصوصية وتخزين البيانات داخل الاتحاد الأوروبي
تمثل سياسة البيانات نقطة قوة بارزة للشركات والصحفيين؛ إذ تخزن المنصة الملفات داخل الاتحاد الأوروبي في أيرلندا وفرنسا، في حين تقع قواعد البيانات وخوادم التطبيقات في أيرلندا وألمانيا. تخضع HappyScribe للائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات (GDPR)، وحصلت على شهادة التدقيق الأمني SOC 2 Type II عن الفترة من نوفمبر 2024 حتى مارس 2026. أما ملفاتك فلا تُستخدم في تدريب خوارزميات الذكاء الاصطناعي إلا بموافقتك الصريحة مع إخفاء الهوية، كما تلتزم الشركات المزودة لتقنيات الذكاء الاصطناعي والصوتيات المعتمدة لدى المنصة—مثل AssemblyAI وSpeechmatics وDeepgram وSoniox وGoogle Cloud وElevenLabs وOpenAI وAnthropic—بعدم تدريب نماذجها على بياناتك. وتُحذف بيانات مساحات العمل بعد 30 يوماً من طلب الحذف، مع إتاحة خيار الحذف التلقائي لفترات تبدأ من 14 يوماً وتصل إلى 10 أعوام لمشتركي باقة Enterprise.
باقات الأسعار ومحدودية الدقائق المخصصة للملفات
تتيح المنصة تجربة مجانية دون اشتراط إدخال بيانات بطاقة دفع، بيد أن حصة رفع الملفات المجانية تقتصر على 10 دقائق تُمنح لمرة واحدة، مما يجعلها نافذة تجربة لا تكفي للاستخدام المتواصل. ورغم أن باقة Basic تبدأ من 8.50 دولار شهرياً بالدفع السنوي، فإن رصيدها الشهري البالغ 120 دقيقة رفع يعد محدوداً جداً مقارنة بما توفره منصات مثل TurboScribe التي تقدم باقة غير محدودة لتفريغ الملفات مقابل 10 دولارات شهرياً عند الدفع سنوياً. لذلك تمثل باقتا Pro وBusiness الخيار العملي للفرق الساعية لاستخدام موسع ومحادثة ذكية غير مقيدة، مع العلم أن الدقائق الإضافية لرفع الملفات تسعر بمعدل 0.20 دولار للدقيقة عبر سائر الباقات المدفوعة.
| الباقة | السعر (دفع سنوي | شهري) | المقاعد | حدود تسجيل الاجتماع | دقائق رفع الملفات | محادثة الذكاء الاصطناعي (AI Chat) |
|---|---|---|---|---|---|
| Free | مجاناً | 1 | 45 دقيقة للاجتماع (تاريخ تسجيل 30 يوماً) | 10 دقائق (لمرة واحدة) | 3 ملفات شهرياً |
| Basic | 8.50 دولار | 17 دولار | 1 | 90 دقيقة للاجتماع | 120 دقيقة شهرياً (1,440 دقيقة سنوياً) | 10 ملفات شهرياً |
| Pro | 19 دولار | 29 دولار | 3 (المقعد الإضافي: 19 أو 29 دولار) | بلا حد أقصى للمدة | 600 دقيقة شهرياً (7,200 دقيقة سنوياً) | غير محدود |
| Business | 59 دولار | 89 دولار | 5 (المقعد الإضافي: 19 أو 29 دولار) | بلا حد أقصى للمدة | 6,000 دقيقة شهرياً (72,000 دقيقة سنوياً) | غير محدود |
أسئلة حول HappyScribe
لا توجد أسئلة بعد. كن أول من يسأل.
هل أنت صاحب HappyScribe؟ أضف شارة الدليل إلى موقعك
انسخ الشيفرة وضعها في تذييل موقعك أو صفحة «تحدّثوا عنّا». تشير الشارة إلى هذه الصفحة، فيصل زوّارك إلى وصف أداتك بالعربية والإنجليزية.

التعليقات
0لا توجد اي تعلقات بعد.
يرجى تسجيل الدخول للتعليق
التعليقات متاحة للأعضاء فقط. سجّل الدخول للمشاركة في النقاش، أو أنشئ حساباً جديداً مجاناً.