افتح هذه الأداة وابدأ التجربة الآن
https://turboscribe.ai/يناسب TurboScribe الباحثين والصحفيين وطلبة الجامعات وصنّاع البودكاست الذين يملكون كميات ضخمة من التسجيلات الصوتية ويبحثون عن تفريغها بتكلفة اقتصادية ثابتة دون حساب دقيق لكل دقيقة. في المقابل، ينبغي لمن يحتاج إلى أداة تنضم تلقائيًا لاجتماعات العمل المباشرة لتدوين الملاحظات الفورية أن يتجاوز هذه الخدمة، إذ تدور صفحاتها كلها حول رفع الملفات المسجلة مسبقًا، وحينها يُفضل الاعتماد على أدوات متخصصة في إدارة الاجتماعات مثل Notta.
محرك Whisper المستضاف ذاتيًا وخيارات التفريغ
تُشغّل شركة Leif Erikson Ventures, LLC الأمريكية هذه الخدمة السحابية، وقد بناها مطوّر اسمه Leif يقول إنه أمضى قرابة عقد في بناء أنظمة الذكاء الاصطناعي لدى شركات مثل Meta. تعتمد المنصة على محرك Whisper المطور من شركة OpenAI، مع تأكيد واضح في صفحة الأسئلة الشائعة على تشغيله محليًا داخل خوادمها الخاصة دون اللجوء إلى أي واجهات برمجة خارجية تابعة لأطراف ثالثة.
تعبت من التنقل بين عشرة تبويبات؟ ToolSuite يجمع أدوات الذكاء الاصطناعي التي يعتمد عليها المحترفون في مكان واحد.
جرّب ToolSuite الآنتتيح المنصة للمستخدم المفاضلة بين ثلاثة أوضاع لمعالجة الملفات:
- وضع Cheetah: يعتمد على نموذج Whisper base، ويُعد الخيار الأسرع لإنجاز المسودات الأولية العاجلة.
- وضع Dolphin: يستند إلى نموذج Whisper small لتحقيق توازن عملي بين سرعة المعالجة ودقة النص.
- وضع Whale: يوظف نموذج Whisper large-v2 الضخم بوزن يبلغ 1.55 مليار معامل (Parameters)، ويوفر أعلى درجات الدقة المتاحة في المنصة.
تتضمن الخدمة أدوات إضافية للتعرف على أصوات المتحدثين وتصنيفهم، وترميم الصوت لإزالة الضجيج والتشويش من الخلفية، وتفريغ التسجيلات الصوتية غير الإنجليزية وترجمتها مباشرة إلى الإنجليزية، فضلًا عن ترجمة النصوص والتفريغات وملفات الترجمة إلى أكثر من 134 لغة. أما بالنسبة لصيغ التصدير، فيستطيع المستخدم تنزيل الملفات بصيغ PDF وDOCX وتفريغات الترجمة المرئية SRT وVTT، بالإضافة إلى جداول CSV ونصوص TXT، مع إمكانية التصدير الجماعي للملفات في الخطة المدفوعة.
الواقع الفعلي للغة العربية وتجربة التحقق المقترحة
تدرج المنصة اللغة العربية ضمن قائمة لغاتها التي تقدم أفضل النتائج، إلى جانب لغات كبرى مثل الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والصينية، وتفرد لها صفحة خاصة تحت مسمى “تحويل الصوت العربي إلى نص”. غير أن بيانات الموقع تخلو تمامًا من أي تفاصيل تتعلق باللهجات العربية الدارجة، كالخليجية أو المصرية أو الشامية أو المغاربية، ولا تتطرق إلى قدرة النظام على التعامل مع التبديل اللغوي واختلاط المصطلحات الإنجليزية أو الفرنسية بالكلام العربي داخل التسجيل الواحد. كذلك لا تذكر وثائق الخدمة دعم اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار (RTL) أو إتاحة واجهة استخدام باللغة العربية، فمن كانت اللهجات شرطًا أساسيًا في عمله فليقارن بخدمة مثل Speechmatics التي تسمّي في وثائقها الفصحى ولهجات الخليج ومصر والشام، أو بأداة ترجمة الفيديو Maestra.
لذلك، يتعين على المستخدم قبل الارتباط بالخدمة إجراء اختبار تحققي عبر الخطة المجانية، من خلال الخطوات الآتية:
- رفع مقطعين صوتيين مدة كل منهما عشر دقائق؛ أحدهما باللغة العربية الفصحى (كنشرة إخبارية)، والآخر بلهجة عامية يتخللها كلام إنجليزي (كحلقة بودكاست عفوية).
- معالجة المقطعين باستخدام وضع Whale لمراقبة سلامة الأسماء والأرقام والمصطلحات الدارجة.
- متابعة كتابة المفردات الإنجليزية والتأكد مما إذا كانت تظهر بحروفها اللاتينية الأصلية، فضلًا عن فحص علامات الترقيم ووسوم أسماء المتحدثين.
- فتح ملف SRT الناتج داخل أحد مشغلات الفيديو للتأكد من سلامة تموضع النصوص ومحاذاتها من اليمين إلى اليسار.
- المراجعة اليدوية الدقيقة لأي نص عربي يجري نقله آليًا إلى الإنجليزية، فرغم فائدة الميزة للباحثين والصحفيين، إلا أن الاعتماد عليها يتطلب تدقيقًا بشريًا مباشرًا.
اشتراك غير محدود بسعر ثابت مقابل سياسة إلغاء صارمة
تُعد هذه المنصة من أرخص الوسائل لتفريغ التسجيلات الطويلة دون القلق من عدّادات الدقائق، إذ تتيح باقة بسعر ثابت وحجم ملفات كبير. في المقابل، يخضع المشتركون لسياسة دفع مشددة تنص بوضوح على أن جميع عمليات الشراء نهائية وغير قابلة للاسترداد المالي إطلاقًا.
| الباقة | السعر | المزايا والحدود التشغيلية |
|---|---|---|
| المجانية (Free) | مجانًا | تفريغ 3 ملفات يوميًا، بمدة تصل إلى 30 دقيقة للملف الواحد، مع رفع ملف واحد في المرة، وبأولوية معالجة منخفضة. |
| غير المحدودة (Unlimited) | 10 دولارات شهريًا (تُدفع سنويًا بقيمة 120 دولارًا مع توفير 50%)، أو 20 دولارًا عند الدفع الشهري | استخدام غير محدود لشخص واحد، ملفات بمدة تصل إلى 10 ساعات وحجم 5 جيجابايت، رفع 50 ملفًا بالتزامن، كافة الأوضاع والميزات والترجمة والتصدير الجماعي بأعلى أولوية. |
| فرق العمل (Teams) | 120 دولارًا لكل مستخدم سنويًا | الباقة غير المحدودة لكل عضو، مع فاتورة موحدة للفريق. |
تحدد المنصة شروط الاستخدام العادل بتصميم أنظمتها للتعامل مع 720 ساعة على الأقل شهريًا لكل حساب، شريطة الالتزام بقاعدة أساسية تمنع مشاركة بيانات الدخول بين أكثر من مستخدم، مع احتفاظ الشركة بحق إيقاف الحسابات التي تتجاوز معدلات الاستهلاك الطبيعية بدرجة استثنائية.
سياسات الخصوصية والوثائق القانونية للمنصة
تؤكد الشركة أنها لا تدرب نماذج الذكاء الاصطناعي أو تعلم الآلة على ملفات الوسائط أو التفريغات النصية للمستخدمين. وتستقر البيانات بصورة أساسية في الولايات المتحدة مع تشفيرها وفق معيار AES-256 أثناء السكون. كما تنص السياسة على إزالة المحتوى من الأنظمة النشطة خلال 7 أيام من حذف الحساب، وحذفه نهائيًا من النسخ الاحتياطية في غضون 90 يومًا. غير أن ما يدعو للتنبه هو تقادم الوثائق التعاقدية للخدمة؛ إذ يعود آخر تحديث لشروط الاستخدام إلى 21 سبتمبر 2022، وسياسة الخصوصية إلى 23 أغسطس 2022، وتخلو الشروط من تحديد سن دنيا للاستخدام.
هل أنت صاحب TurboScribe؟ أضف شارة الدليل إلى موقعك
انسخ الشيفرة وضعها في تذييل موقعك أو صفحة «تحدّثوا عنّا». تشير الشارة إلى هذه الصفحة، فيصل زوّارك إلى وصف أداتك بالعربية والإنجليزية.
التعليقات
0لا توجد اي تعلقات بعد.
يرجى تسجيل الدخول للتعليق
التعليقات متاحة للأعضاء فقط. سجّل الدخول للمشاركة في النقاش، أو أنشئ حساباً جديداً مجاناً.