افتح هذه الأداة وابدأ التجربة الآن
https://arabic.ai/إن كنت مسؤولاً عن شراء تقنيات اللغة لجهة حكومية أو بنك أو شركة كبرى في الخليج، فشركة ترجمة (Tarjama) تستحق أن تكون على قائمتك. أما إن كنت فرداً تبحث عن مساعد عربي أو تطبيق ترجمة تجرّبه الليلة، فلن تجد هنا ما تريد؛ إذ لا يحمل أي من منتجاتها سعراً معلناً ولا تسجيلاً ذاتياً. وقد انتقل نشاطها في الذكاء الاصطناعي إلى علامة مستقلة اسمها Arabic.AI، وهناك يكمن الجزء الذي يهمّ قارئ هذا الدليل.
راجعنا موقعَي tarjama.com وarabic.ai في أكتوبر 2026، ولم نحصل على حساب في المنتجات نفسها، فما يلي وصف لما توثّقه الشركة لا لنتائج جرّبناها بأيدينا.
تعبت من التنقل بين عشرة تبويبات؟ ToolSuite يجمع أدوات الذكاء الاصطناعي التي يعتمد عليها المحترفون في مكان واحد.
جرّب ToolSuite الآنمن مكتب ترجمة إلى مزوّد ذكاء اصطناعي عربي
بدأت ترجمة شركةً للترجمة والتوطين، ثم صارت اليوم مظلة لعدة علامات: T-Portal لخدمات اللغة المؤسسية من ترجمة وتوطين وترجمة فورية وتعليق صوتي وسترجة، وCleverso نظام لإدارة الترجمة مدعوم بالذكاء الاصطناعي، وScreens للسترجة والدبلجة، وThe Content Lab لكتابة المحتوى، وUreed سوق للعمل الحر يضم مترجمين وكتّاب محتوى. ويذكر الموقع أن الشركة تعمل بأكثر من مئة لغة ولها سبعة مكاتب.
وفوق هذا كله تقوم طبقة الذكاء الاصطناعي؛ فموقع Arabic.AI يقدّم نفسه بأنه مبني على إرث ترجمة، وتظهر ترجمة في تذييله. ومن قرأ تغطيات سابقة عن نموذج ترجمة اسمه Pronoia فليعلم أن الموقع الحالي لم يعد يستخدم هذا الاسم.
ماذا تبيع Arabic.AI فعلاً في 2026؟
- Atelier: مساحة عمل عربية أولاً، مقسّمة إلى «غرف»: مساعدون متخصصون لصياغة العقود وإعداد المناقصات والأسئلة القانونية ومحاضر الاجتماعات، واستوديو ترجمة يحفظ الجداول والتنسيق عبر 99 زوجاً لغوياً، وغرفة قراءة للمستندات المطبوعة والمكتوبة بخط اليد بالعربية أو الإنجليزية، واستوديو صوت.
- Sadu: منصة لبناء سير عمل بالوكلاء، يُسمّى فيها مراجع بشري عند كل خطوة حساسة، وتبدأ بترتيب سحابي مخصص أو بتثبيت داخل مقر العميل.
- النماذج: LLM-X للاستدلال والصياغة الطويلة، وLLM-S للمهام المتكررة كبيرة الحجم، وLLM-T للترجمة.
- الصوت: تحويل النص إلى كلام بستة أصوات في خمس لهجات، وتفريغ صوتي يعطيك نصاً قابلاً للتحرير. غير أن الموقع لا يسمّي هذه اللهجات.
- خدمات البيانات: جمع البيانات العربية ووسمها وتفريغها لتدريب النماذج.
ينشر الموقع أرقاماً من اختبارات أداء لنماذجه، ولن ننقلها هنا؛ فإن كنت تقيّم المنتج فاطلب تجربة على مستنداتك أنت، فهي المقياس الذي يعنيك.
لا قائمة أسعار: كل الطرق تمرّ بفريق المبيعات
| المنتج | طريقة الحصول عليه | السعر المعلن |
|---|---|---|
| Atelier | يشير الموقع إلى «تطبيق عام» دون رابط تسجيل وجدناه، أو التواصل للتعاقد المؤسسي | لا يوجد |
| Sadu ونماذج LLM-X/S/T | التواصل مع الفريق؛ سحابة مخصصة أو تثبيت داخلي | لا يوجد |
| T-Portal وCleverso وScreens وThe Content Lab | نموذج تواصل على tarjama.com | لا يوجد |
| Ureed | سوق عمل حر | حسب المشروع |
تحققنا من ذلك في أكتوبر 2026 على tarjama.com وarabic.ai.
ميزتها الحقيقية: السيادة على البيانات واستضافتها داخل السعودية
في القطاعات الخاضعة للتنظيم، مكان الاستضافة أهم من قائمة الميزات. وهنا تملك Arabic.AI حجة قوية: مكاتب في دبي والرياض وعمّان والدوحة، وشراكة مع مايكروسوفت تتيح إبقاء البيانات داخل المملكة على منطقة Azure في السعودية. وفي سبتمبر 2026 أعلنت شركة هيوماين (HUMAIN) السعودية استثماراً استراتيجياً في Arabic.AI وترجمة لتوسيع حضورهما لدى الشركات السعودية. هذان الأمران، مع خيار التثبيت الداخلي، هما ما يبرر إدراجها في المقارنة بدل الاكتفاء بواجهة برمجية عالمية.
لمن لا تناسب؟
الأفراد والطلاب والفرق الصغيرة أولى بأدوات يفتحونها اليوم: DeepL لترجمة المستندات، أو النماذج العربية المفتوحة التي نستعرضها في دليل نماذج الذكاء الاصطناعي العربية. أما المؤسسات التي تقارن بين الخيارات العربية السيادية فلتنظر كذلك في عائلة Jais 3 المفتوحة التي يمكنها استضافتها بنفسها.
هل أنت صاحب Arabic.AI (Tarjama)؟ أضف شارة الدليل إلى موقعك
انسخ الشيفرة وضعها في تذييل موقعك أو صفحة «تحدّثوا عنّا». تشير الشارة إلى هذه الصفحة، فيصل زوّارك إلى وصف أداتك بالعربية والإنجليزية.
التعليقات
0لا توجد اي تعلقات بعد.
يرجى تسجيل الدخول للتعليق
التعليقات متاحة للأعضاء فقط. سجّل الدخول للمشاركة في النقاش، أو أنشئ حساباً جديداً مجاناً.